go beyond

◆ go beyond

vi

▪ to \go beyond beyond sth

1. (proceed past) an etw dat vorübergehen

you have to \go beyond beyond that row of houses Sie müssen bis jenseits dieser Häuserreihe fahren

2. (exceed) über etw akk hinausgehen

to \go beyond beyond the call of duty über die [normale] Pflichterfüllung hinausgehen

to \go beyond beyond sb's capabilities jds Fähigkeiten übersteigen

to \go beyond beyond sb's wildest dreams jds kühnste [o wildeste] Träume übersteigen

* * *

go beyond v/i überschreiten, hinausgehen über (akk), Erwartungen etc übertreffen:

that’s going beyond a joke das ist kein Spaß mehr;

go beyond one’s powers seine Befugnisse überschreiten